低木性アオイ

「低木性アオイ」の英語

「低木性アオイ」は英語で tree mallow と言います。木本状に育つアオイ類を指す総称で、海岸や庭などで見られる植物について話すときに使います。地域によって指す種類が異なることがあります。

「低木性アオイ」の英語の使い分け

tree mallow
木本状に育つアオイ類を指す植物名として使います。
The tree mallow grew well in our sunny garden.
その低木性アオイは日当たりのよい庭でよく育ちました。

「低木性アオイ」の例文

Several tree mallows lined the coastal path.

いくつかの樹木性アオイが海岸沿いの道に並んでいた。

コアイメージ

木本状に成長するアオイ類の総称

英英

a common name for woody or shrubby mallows (family Malvaceae) that grow in a tree-like or shrub-like form and often bear hibiscus-like flowers.

語源

tree mallowは、tree（木）とmallow（ラテン語malva由来の英語）が結合して、木本状に成長するアオイ類を指す呼称として生まれた。

コラム

海岸や庭で見られ、学名と通称が併記されることが多く、地域により指す種が異なることがある。

「低木性アオイ」のレベル別の例文

中学
We saw a tree mallow near the beach.

私たちは海岸の近くで低木性アオイを見ました。
高校・英検2級
The tree mallow attracts visitors with its tall growth and colorful flowers.

その低木性アオイは背の高さと色鮮やかな花で訪問者を引きつけます。
TOEIC・ビジネス
The garden center lists tree mallow as a suitable plant for coastal gardens.

その園芸店は低木性アオイを海岸の庭に適した植物として掲載しています。
日常会話
That tree mallow is beautiful!

あの低木性アオイ、きれいですね。

「低木性アオイ」を英語にするときのよくある間違い

× low tree mallow

○ tree mallow

日本語をそのまま訳さず、一般的な植物名を使います。

「低木性アオイ」の英語についてよくある質問

Q. 「低木性アオイ」を英語で一言で言うと？

tree mallow と言います。木本状に育つアオイ類の総称です。

Q. tree mallow はどんな植物ですか？

木のような姿に成長するアオイ類です。海岸や庭で見られることがあります。

Q. 「低木性アオイ」は地域によって種類が違いますか？

はい。tree mallow は通称として使われるため、地域によって指す種が異なることがあります。

ほかの日本語から英語を引く