休銃

「休銃」の英語

「休銃」は英語で order arms と言います。軍隊の訓練や式典で使う礼式用語で、日常会話では使いません。号令としては Order arms! の形でも用いられます。

「休銃」の英語の使い分け

order arms
軍隊の訓練や式典で使う、銃を休める号令です。
The instructor shouted, “Order arms!” during the ceremony.
教官は式典中に「休銃」と号令をかけました。

「休銃」の例文

The captain gave the order arms.

大尉は休銃を命じた。

コアイメージ

軍隊の号令で兵士に銃を下ろして休ませることを指す

英英

A military command directing soldiers to lower their rifles from a salute or carry position into a rest position.

語源

order armsは、order（命令）とarms（武器・銃）の組み合わせから成る軍隊の号令で、兵士に銃を構えた姿勢から銃を下げて休めさせる意味に定着した

コラム

式典や訓練で用いる行進・礼式の号令で、銃を休める動作を指定する用語である

「休銃」のレベル別の例文

中学
The soldiers followed the command, “Order arms!”

兵士たちは「休銃」という号令に従いました。
高校・英検2級
The commander gave the order, “Order arms!” before the ceremony.

指揮官は式典の前に「休銃」と号令をかけました。
TOEIC・ビジネス
The official program listed the command “Order arms!” as part of the ceremony.

公式プログラムには、式典の一環として「休銃」の号令が記載されていました。
日常会話
The sergeant shouted, “Order arms!” during practice.

軍曹は訓練中に「休銃！」と叫びました。

「休銃」を英語にするときのよくある間違い

× Rest your gun!

○ Order arms!

軍隊の礼式で使う決まった号令なので、直訳の rest は使いません。

「休銃」の英語についてよくある質問

Q. 「休銃」を英語で一言で言うと？

order arms と言います。軍隊の訓練や式典で使う号令・礼式用語です。

Q. order arms は日常会話で使えますか？

一般の日常会話では使いません。軍隊の訓練や式典など、限られた場面で使われます。

Q. 「休銃」の号令を英語でどう言いますか？

Order arms! と言います。命令として使う場合はこの形が一般的です。

「休銃」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く