二日酔いの

「二日酔いの」の英語

「二日酔いの」は英語で hungover と言います。be や feel とともに「二日酔いの状態だ」と述べる形が自然で、I was hungover のように使います。

hungover
飲み過ぎの翌日に、体調が悪い状態を表す形容詞です。
I felt hungover after drinking at the party.
パーティーで飲んだ後、二日酔いのように感じました。

I was hungover after the party.

パーティーの後で私は二日酔いの状態だった。

「二日酔いの」で、飲酒により体調が悪い状態が続いていることを表す

hungoverは、動詞句hang overの過去分詞形が形容詞化した語で、hang（ぶら下がる／残る）＋overの組み合わせが語源となる

hungoverは形容詞でbeやfeelと共に使われることが多く、名詞を直接修飾するよりも状態を述べるときに自然でありI was hungoverのように用いる

中学
I feel hungover after drinking too much last night.

昨夜飲み過ぎて、二日酔いです。
高校・英検2級
She stayed home because she was hungover after her friend’s wedding.

彼女は友人の結婚式の後で二日酔いだったので、家にいました。
TOEIC・ビジネス
He reported feeling hungover and asked to work from home.

彼は二日酔いだと伝え、在宅勤務を希望しました。
日常会話
Are you hungover?

二日酔いなの？

Q. 「二日酔いの」を英語で一言で言うと？

hungoverが一般的です。I’m hungover.で「二日酔いです」と言えます。

Q. hungoverとhangoverの違いは？

hungoverは「二日酔いの」という形容詞、hangoverは「二日酔い」という名詞です。

Q. 「二日酔いの」を会話でどう言いますか？

I’m feeling hungover.やI feel hungover.が自然です。体調が悪い状態を伝える表現です。