二分休符

「二分休符」の英語

「二分休符」は英語で half rest と言います。二分音符と同じ長さの休みを表す、楽譜で使う専門用語です。四分音符を一拍とする場合は、通常二拍分の休みを指します。

「二分休符」の英語の使い分け

half rest
楽譜で二分音符と同じ長さの休みを表す標準的な専門用語です。
The melody pauses during a half rest.
その旋律は二分休符の間、休止します。

「二分休符」の例文

Count two beats of silence when you see a half rest.

二分休符を見たら2拍の無音を数えなさい。

コアイメージ

楽譜上で二分音符と同じ長さの休みを示す記号

英英

A musical symbol that represents silence lasting the same duration as a half note, commonly two beats in common time.

語源

half restは、楽譜で二分音符と対応する休符を指す用語で、halfが長さを、restが無音を示す語から成る。

コラム

記譜上は二分音符と同じ長さの休符を示す記号として用いられ、符形は五線の中央線に乗る小さな四角で表される。

「二分休符」のレベル別の例文

中学
The song has a half rest here.

その曲にはここに二分休符があります。
高校・英検2級
A half rest creates a brief pause in the musical phrase.

二分休符は、音楽のフレーズに短い休止を作ります。
TOEIC・ビジネス
Please mark the half rest clearly in the revised score.

改訂版の楽譜では、二分休符をはっきり記してください。
日常会話
Wait, is that a half rest?

待って、それは二分休符？

「二分休符」を英語にするときのよくある間違い

× half pause

○ half rest

楽譜の休符は pause ではなく rest と言います。

「二分休符」の英語についてよくある質問

Q. 「二分休符」を英語で一言で言うと？

half rest と言います。二分音符と同じ長さの休みを表す楽譜用語です。

Q. 「二分休符」は何拍の休みですか？

四分音符を一拍とする場合、通常は二拍分の休みです。

Q. 「二分休符」の形を英語で説明するには？

A half rest is a small rectangle sitting on the middle line of the staff. と説明できます。

「二分休符」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く