二つ葉の

「二つ葉の」の英語

「二つ葉の」は英語で two-lobed と言います。植物や菌類などの形が二つの葉状部分に分かれていることを表す、やや専門的な形容詞です。裂け目を強調する場合は別の表現も使います。

「二つ葉の」の英語の使い分け

コアイメージ

二つの葉状部分がある、または二つに分かれた形を表す

英英

Having two lobes or split into two parts; used of leaves, organs, or structures with two distinct rounded divisions.

語源

two-lobedは、数詞twoとlobeの過去分詞形容詞化から成り立ち、lobeは古語で房や葉を意味する語に由来する

コラム

  • 植物や菌類の形状記述で使われ、裂けていることを強調する場合はbifidやcleftが用いられることがある

「二つ葉の」のレベル別の例文

「二つ葉の」を英語にするときのよくある間違い

  • × The mushroom cap has two leaves.

    ○ The mushroom cap is two-lobed.

    葉そのものではなく、二つの葉状部分に分かれた形を表します。

「二つ葉の」の英語についてよくある質問

Q. 「二つ葉の」を英語で一言で言うと？
two-lobed が一般的です。植物や菌類などの形状を説明するときに使います。
Q. two-lobed はどんな意味ですか？
二つの葉状部分や裂片がある、二つに分かれた形という意味です。
Q. 「二つ葉の」を植物について説明するとき、どう言いますか？
The leaf is two-lobed. のように言います。葉が二つの葉状部分に分かれていることを表せます。

「二つ葉の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1