予選トップ

「予選トップ」の英語

「予選トップ」は英語で pole position と言います。モータースポーツで、予選の最速タイムを記録して決勝を先頭でスタートする位置を指します。実況や結果表でよく使われます。

「予選トップ」の英語の使い分け

「予選トップ」の例文

She secured the pole position with a flawless final lap.

彼女は最後の周回で完璧なタイムを出しポールポジションを獲得した。

コアイメージ

ポールポジションはモータースポーツでレースのスタートで最前列を占める位置

英英

The starting place at the very front of the racing grid, awarded to the competitor who records the fastest qualifying time.

語源

pole positionは、poleは支柱や目印を指す語でpositionは位置を意味し、モータースポーツで最も前のスタート位置を表す表現になった

コラム

  • ポールポジションは予選での最速タイムを示す指標として実況や結果表記で頻繁に使われる表現である

「予選トップ」のレベル別の例文

「予選トップ」を英語にするときのよくある間違い

  • × He took the top position in the qualifying.

    ○ He took pole position in qualifying.

    pole position は、予選最速者に与えられる決勝の先頭スタート位置を指す一般的な表現です。

「予選トップ」の英語についてよくある質問

Q. 「予選トップ」を英語で一言で言うと？
pole position と言います。モータースポーツで、予選最速のドライバーが決勝を先頭でスタートする位置です。
Q. pole position はどんな場面で使いますか？
モータースポーツの実況、ニュース、レース結果などで使います。予選の順位だけでなく、決勝のスタート位置も指します。
Q. 「予選トップ」を英語のニュースでどう言いますか？
The driver secured pole position. のように言うのが一般的です。secure は、重要な位置や結果を確保するという意味で使われています。

「予選トップ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1