丸い葉のレイン蘭
「丸い葉のレイン蘭」の英語
「丸い葉のレイン蘭」は英語で round-leaved rein orchid と言います。round-leaved は「葉が丸い」という特徴を表し、植物名としてフィールドノートや標本票などで使われる表現です。
「丸い葉のレイン蘭」の英語の使い分け
丸い葉を持つレイン蘭を指す植物名で、記録や標本に使います。
「丸い葉のレイン蘭」の例文
The round-leaved rein orchid is considered rare in this region.
この地域では丸い葉のレイン蘭は希少とされている。
コアイメージ
丸い葉のレイン蘭という名称で、round-leavedが葉の形を示す形容語句を含む
英英
A compound name in which round-leaved describes the leaf shape of a rein orchid, used to identify taxa or forms with rounded leaves.
語源
round-leaved rein orchidは、round-leaved（葉が丸い）という形容句とrein orchidという植物名が合わさってできた呼び名で、葉形を特定するために用いられる
コラム
- 丸い葉のレイン蘭は英語でround-leavedのように形容語句をハイフンでつないで表記され、フィールドノートや標本票で見かける表現である
「丸い葉のレイン蘭」のレベル別の例文
- 中学
We found a round-leaved rein orchid near the stream.
- 高校・英検2級
The round-leaved rein orchid grows in a limited area.
- TOEIC・ビジネス
Please add the round-leaved rein orchid to the specimen list.
- 日常会話
Is that a round-leaved rein orchid?
「丸い葉のレイン蘭」を英語にするときのよくある間違い
× round leaved rein orchid
複合形容詞なので、round-leaved のようにハイフンでつなぎます。