中層

「中層」の英語

「中層」は英語で midwater と言います。海や水柱の中ほどの深さを指し、漁業や海洋学で使われます。mid-water とハイフンを入れて書くこともありますが、Midway や副詞の midway とは別の語です。

「中層」の英語の使い分け

  • midwater

    海や水柱の中ほどの深さを指す専門的な名詞で、通常は in midwater の形で使います。

    Some species live in midwater.

    中層に生息する生物もいます。

「中層」の例文

Fishermen target schools of fish in mid-water.

漁師は中層で魚群を狙う。

コアイメージ

中層を指し、英語ではmid-waterまたはmidwaterと綴られ、水柱の中ほどの深さを表す

英英

A term (written mid-water or midwater) denoting the middle layer of the water column, neither at the surface nor at the bottom.

語源

mid-waterは、英語の接頭辞mid-（中間）とwater（水）が結合してできた複合語で、中層という意味で用いられる

コラム

  • mid-waterは中層を意味し、固有名詞Midwayや副詞midway（途中で）とは意味が異なり、綴り揺れとしてmidwaterと書かれることがある

「中層」のレベル別の例文

「中層」を英語にするときのよくある間違い

  • × Fish live in Midway.

    ○ Fish live in midwater.

    Midway は固有名詞で、中層という意味では使いません。

  • × Fish live at midwater.

    ○ Fish live in midwater.

    中層という範囲の中にいることを表すため、通常は in を使います。

「中層」の英語についてよくある質問

Q. 「中層」を英語で一言で言うと？
midwater と言います。海や水柱の中ほどの深さを表す名詞です。
Q. midwater と midway の違いは？
midwater は水中の中ほどの深さ、midway は「途中で」「中間地点に」という意味です。
Q. 「中層」の別のつづりはありますか？
mid-water とハイフンを入れて書くこともあります。midwater と mid-water は綴りの違いです。

「中層」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1