中国の野生の木

「中国の野生の木」の英語

「中国の野生の木」は英語で a wild tree in China と言うのが自然です。wild China tree は一般的な決まった表現ではなく、中国で自然に生えている木には前者を使います。

「中国の野生の木」の英語の使い分け

a wild tree in China
中国で自然に生えている木を説明する、最も自然な言い方です。
We photographed a wild tree in China.
私たちは中国で野生に生えている木の写真を撮りました。

「中国の野生の木」の例文

Locals often use the wood from a wild China tree for tool handles.

地元の人々はしばしば中国の野生の木の材を道具の柄に使う。

コアイメージ

中国で自然に生えている木を指す

英英

A tree that grows in the wild in China.

語源

wild China treeは、wild（野生の）とChina tree（中国の木）が組み合わさってできた語で、文字どおり中国で野生化した木を表す。

コラム

Chinaが大文字で国名を示すため、china＝陶磁器とは異なり中国で野生に生える木を指す表現である

「中国の野生の木」のレベル別の例文

中学
We saw a wild tree in China.

私たちは中国で野生の木を見ました。
高校・英検2級
Researchers studied trees growing wild in China near the river.

研究者たちは川の近くで中国に自生する木々を調べました。
TOEIC・ビジネス
The report identifies tree species growing wild in China for conservation.

その報告書は保全対象となる中国自生の樹種を特定しています。
日常会話
Did that tree grow wild in China?

その木は中国で野生に生えていたのですか。

「中国の野生の木」を英語にするときのよくある間違い

× I saw a wild China tree.

○ I saw a wild tree in China.

wild China tree は一般的な表現ではなく、場所は in China で示します。

「中国の野生の木」の英語についてよくある質問

Q. 「中国の野生の木」を英語で一言で言うと？

a wild tree in China が自然です。中国で自然に生えている木という意味をそのまま表せます。

Q. wild China tree と a wild tree in China の違いは？

wild China tree は一般的な決まった表現ではありません。通常は a wild tree in China と言います。

Q. 「中国の野生の木」を英語で説明するには？

中国で自然に生えている木なら a wild tree in China と説明します。種類を指す場合は tree species growing wild in China も使えます。

「中国の野生の木」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く