両刃の斧

「両刃の斧」の英語

「両刃の斧」は英語で double-bitted axe と言います。double-bit axe や double-bitted ax も使われる表記です。一般的な斧全般なら axe だけで十分です。

double-bitted axe
両側に刃がある斧を指す、最も覚えやすい標準的な表現です。
He carried a double-bitted axe into the woods.
彼は両刃の斧を持って森へ入っていきました。
double-bit axe
工具の名称としてよく使われる、簡潔で実用的な表現です。
The logger chose a double-bit axe for the job.
その伐採作業員は作業用に両刃の斧を選びました。
double-bitted ax
axeの別つづりで、特にアメリカ英語で見られる表記です。
This double-bitted ax is made for splitting logs.
この両刃の斧は丸太を割るために作られています。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

He carried a double-bitted axe into the woods.

彼は両刃の斧を森へ持って行った。

両刃の斧で、柄の両端に刃が付いた工具

An axe with two cutting edges, one on each side of the head, used for felling, limbing, or splitting wood.

double-bitted axeは、double（2つ）とbitted（刃を持つ）の組み合わせで、頭部の両側に刃がある斧を指す語として生まれた

He swung the double-bitted ax and split the log.

彼は両刃の斧を振り下ろして丸太を割った。

両刃の斧、頭部の両側に刃があり丸太を割るために用いる工具

double-bitted axは、double（二つの）とbitted（刃を備えた）の合成で、両刃の斧を指す

中学
Dad keeps a double-bitted axe in the shed.

父は物置に両刃の斧を置いています。
高校・英検2級
The forester used a double-bit axe to clear fallen branches.

森林管理員は倒れた枝を取り除くため両刃の斧を使いました。
TOEIC・ビジネス
The equipment supplier recommended a double-bitted ax for heavy logging work.

その機器販売会社は、重い伐採作業に両刃の斧を勧めました。
日常会話
Be careful with that double-bitted axe!

その両刃の斧には気をつけて！

× a two-blade axe

○ a double-bitted axe

工具の名称にはdouble-bitted axeが一般的です。
× a double edge axe

○ a double-edged axe

形容詞として使うならdouble-edgedですが、工具名にはdouble-bitted axeが自然です。