丘疹（化膿性）

「丘疹（化膿性）」の英語

「丘疹（化膿性）」は英語で pustule と言います。医療や皮膚科で使う正式な語で、日常会話では症状に応じて pimple なども使われます。

「丘疹（化膿性）」の英語の使い分け

pustule
医療や皮膚科で、膿を含む小さな盛り上がりを指す正式な語です。
The doctor examined a pustule on his arm.
医師は腕の膿疱を診察しました。

「丘疹（化膿性）」の例文

A pustule formed on her cheek after the insect bite.

虫刺されの後、彼女の頬に膿疱ができた。

コアイメージ

局所的に膿がたまった小さな丘のような盛り上がりで、臨床では膿疱と呼ばれる

英英

A small pustular lesion on the skin characterized by a raised area filled with pus, often resulting from a superficial infection.

語源

pustuleは、ラテン語pustula「小さな膿ぶくれ」から採られ、英語で表皮の膿を含む小病変を指す語として定着した。

コラム

臨床報告や教科書ではpustuleと表記して炎症性の膿を伴う小病変を指し、一般会話ではpimpleやboilなど語が使い分けられる

「丘疹（化膿性）」のレベル別の例文

中学
A pustule appeared near my nose yesterday.

昨日、鼻の近くに膿疱ができました。
高校・英検2級
The doctor said the pustule should heal within a week.

医師は、その膿疱は1週間以内に治ると言いました。
TOEIC・ビジネス
The dermatologist recorded three pustules during the examination.

皮膚科医は診察中に3つの膿疱を記録しました。
日常会話
I noticed a pustule on my shoulder.

肩に膿疱があるのに気づきました。

「丘疹（化膿性）」を英語にするときのよくある間違い

× I have a pustule in my face.

○ I have a pustule on my face.

皮膚の表面にあるものには、通常 on を使います。
× The doctor did a pustule.

○ The doctor examined the pustule.

pustule は名詞なので、診察するには examined などの動詞を使います。

「丘疹（化膿性）」の英語についてよくある質問

Q. 「丘疹（化膿性）」を英語で一言で言うと？

pustule が一般的です。医療や皮膚科で、膿を含む小さな皮膚の盛り上がりを指します。

Q. pustule と pimple の違いは？

pustule は医療で使う正式な語で、膿を含む病変を指します。pimple は日常会話で使う、より一般的な言い方です。

Q. 「丘疹（化膿性）」の医療記録での言い方は？

医療記録では pustule と書くのが一般的です。複数形は pustules です。

「丘疹（化膿性）」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く