不貞な

「不貞な」の英語

「不貞な」は英語で unfaithful と言います。主に恋愛関係や結婚で、相手に対して不貞を働いていることを表します。

「不貞な」の英語の使い分け

unfaithful
恋愛関係や結婚で、相手に誠実でなく不貞を働くことを表します。
His unfaithful behavior hurt his partner.
彼の不貞な行動は恋人を傷つけました。

「不貞な」の例文

He was seen as disloyal after he shared company secrets with a rival.

彼はライバルに社内の秘密を漏らした後、不忠な人物と見なされた。

コアイメージ

他者や組織に対する忠誠心や信頼を守らないことをさす「不忠な」

英英

failing to remain faithful or supportive to a person, group, or cause.

語源

disloyalは、接頭辞dis-（否定）と中英語のloyal（古フランス語loial〈ラテン語legalisに由来〉）が結びつき、否定の意味で「不忠な」を表す語になった

コラム

disloyalは個人・集団・理念への忠誠や信頼を守らない態度を指し、職場での秘密漏洩や仲間への裏切りといった具体例で使われる「不忠な」

「不貞な」のレベル別の例文

中学
He was unfaithful to his wife.

彼は妻に対して不貞でした。
高校・英検2級
She admitted being unfaithful to her partner.

彼女は恋人に対して不貞を働いたことを認めました。
TOEIC・ビジネス
The investigation confirmed that the executive had been unfaithful to his spouse.

調査によって、その役員が配偶者に対して不貞を働いていたことが確認されました。
日常会話
I can't believe he was unfaithful to her.

彼が彼女に対して不貞を働いたなんて信じられない。

「不貞な」を英語にするときのよくある間違い

× He is unfaithful with his wife.

○ He is unfaithful to his wife.

unfaithful の対象を示す前置詞には to を使います。

「不貞な」の英語についてよくある質問

Q. 「不貞な」を英語で一言で言うと？

恋愛関係や結婚での不貞を表すなら、unfaithful が一般的です。

Q. unfaithful と disloyal の違いは？

unfaithful は恋愛関係や結婚での不貞を表すことが多く、disloyal は人や組織への忠誠を欠くことを広く表します。

Q. 「不貞な」を使うときの注意点は？

unfaithful は強い非難を含む表現です。恋愛や結婚関係で相手を裏切ったという、かなり具体的な意味で使います。

「不貞な」と関連する日本語の英語

「不貞な」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く