下りの

「下りの」の英語

「下りの」は英語で downbound と言います。鉄道や交通機関で、基準となる駅や起点から離れる方向の列車や便を表す、やや専門的な表現です。英語圏では路線の方向に応じて southbound などと言ったり、英国の鉄道では down train と言ったりすることもあります。

「下りの」の英語の使い分け

「下りの」の例文

The downbound train arrived late.

下りの列車は遅れて到着した。

コアイメージ

下りの、特に駅や起点から離れて進む列車や便を指す

英英

A train or service traveling away from a designated terminus or toward a lower or outbound direction; opposite in sense to upbound.

語源

downboundは、down（下へ）＋bound（〜行き）から成り、鉄道用語として基準駅から離れる列車を指す用法が定着した。

コラム

  • 英語圏の鉄道表記ではdownboundとupboundが対になり、路線ごとに「下り」「上り」の定義が異なることがある。

「下りの」のレベル別の例文

「下りの」を英語にするときのよくある間違い

  • × downward train

    ○ downbound train

    downward は物理的に下へ向かう意味で、鉄道の運行方向を表す語としては通常使いません。downbound または、地域によっては down train を使います。

「下りの」の英語についてよくある質問

Q. 「下りの」を英語で一言で言うと？
鉄道や交通機関の「下りの」は downbound と言います。路線の起点から離れる方向を表します。
Q. downbound と upbound の違いは？
downbound は路線の基準となる駅や起点から離れる方向、upbound は反対方向を表します。どちらが上り・下りに当たるかは路線ごとに異なります。
Q. 「下りの列車」を英語で何と言いますか？
downbound train と言います。ただし、英語圏では路線によって上り・下りの基準が異なるため、行き先を添えるとより明確です。

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1