一袋分

「一袋分」の英語

「一袋分」は英語で bagful と言います。日常会話では bagful をまず覚えると便利です。sackful は大きな袋や麻袋一袋分を指すことが多い表現です。

「一袋分」の英語の使い分け

bagful
袋に入る量としての一袋分を表す、一般的な表現です。
She bought a bagful of apples.
彼女はリンゴを一袋分買いました。
sackful
大きな袋や麻袋などに入った一袋分を表すことが多い語です。
The charity received a sackful of rice.
その慈善団体は米を一袋分受け取りました。

「一袋分」の例文

The farmer filled a sackful with potatoes.

農夫はじゃがいもを一袋分詰めた。

コアイメージ

一袋分の量を示す語で、比喩的に大量を意味することもある

英英

A count noun meaning the amount that fills a sack; also used figuratively to mean a large quantity.

語源

sackfulは、sack（袋）＋-ful（…で満たされた）から成り、袋単位の量を表す語として発展し、比喩的用法も生じた。

コラム

sackfulの複数形はsackfulsまたはsacksfulの両方が使われる。

「一袋分」のレベル別の例文

中学
We need a bagful of flour for the cake.

そのケーキには小麦粉が一袋分必要です。
高校・英検2級
The volunteers carried a sackful of clothes upstairs.

ボランティアたちは衣類一袋分を2階へ運びました。
TOEIC・ビジネス
The supplier delivered a bagful of coffee beans for testing.

納入業者は試験用のコーヒー豆を一袋分届けました。
日常会話
Can you grab me a bagful?

一袋分取ってくれる？

「一袋分」を英語にするときのよくある間違い

× a bag amount of rice

○ a bagful of rice

「一袋分の米」は a bagful of rice と表します。
× two sackful

○ two sackfuls

sackful を複数にすると、通常は sackfuls とします。

「一袋分」の英語についてよくある質問

Q. 「一袋分」を英語で一言で言うと？

一般的には bagful と言います。例えば a bagful of rice で「米一袋分」です。

Q. bagful と sackful の違いは？

bagful は袋に入る量としての「一袋分」を表す一般的な語です。sackful は、大きな袋や麻袋などに入った一袋分を指すことが多い表現です。

Q. 「一袋分」を英語で数えるときはどう言う？

一袋分は a bagful または a sackful と言います。複数形は通常 bagfuls、sackfuls ですが、bagsful や sacksful という形が使われることもあります。

「一袋分」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く