一般的なユニコーン型植物

「一般的なユニコーン型植物」の英語

「一般的なユニコーン型植物」は英語で common unicorn-shaped plant と言います。これは固定した植物名というより、ユニコーンのような形をした一般的な植物を説明する表現です。

「一般的なユニコーン型植物」の英語の使い分け

common unicorn-shaped plant
ユニコーンのような形をした、一般的な植物を説明する表現です。正式な植物名とは限りません。
The nursery sells common unicorn-shaped plants in spring.
その苗木店では春に一般的なユニコーン型植物を販売しています。

「一般的なユニコーン型植物」の例文

Gardeners planted several common unicorn plants along the garden path.

庭師は庭の小道に沿って数本の一般的なユニコーン型植物を植えた。

コアイメージ

一般的なユニコーン型植物を指し、角状の突出や全体の形がユニコーンを連想させる植物を広く指す

英英

A plant that is commonly found and has a unicorn-like, horn-shaped projection or an overall horned appearance.

語源

common unicorn plantは、common（一般的な）＋unicorn（角のある伝説上の生き物）＋plant（植物）から成り、角状の突出や全体の形状を指して用いられる

コラム

unicornは比喩的に角状の形を表す語として園芸で使われることがあり、common unicorn plantは形の特徴を伝える記述として現れることがある

「一般的なユニコーン型植物」のレベル別の例文

中学
We saw a common unicorn-shaped plant in the garden.

私たちは庭で一般的なユニコーン型植物を見ました。
高校・英検2級
The guide explained why this plant is called a common unicorn-shaped plant.

その案内人は、なぜこの植物が一般的なユニコーン型植物と呼ばれるのか説明しました。
TOEIC・ビジネス
The nursery listed common unicorn-shaped plants in its spring catalog.

その苗木店は春のカタログに一般的なユニコーン型植物を掲載しました。
日常会話
What is that? A common unicorn-shaped plant?

あれは何？　一般的なユニコーン型植物？

「一般的なユニコーン型植物」を英語にするときのよくある間違い

× a common unicorn shape plant

○ a common unicorn-shaped plant

「ユニコーンのような形をした」は、名詞の前では unicorn-shaped というハイフン付きの複合形容詞にします。

「一般的なユニコーン型植物」の英語についてよくある質問

Q. 「一般的なユニコーン型植物」を英語で一言で言うと？

common unicorn-shaped plant と言えます。ユニコーンのような形をした一般的な植物を説明する表現です。

Q. common unicorn-shaped plant は正式な植物名ですか？

通常は正式な種名ではなく、植物の形状を説明するための記述的な表現です。

Q. 「一般的なユニコーン型植物」を英語で説明するときの注意点は？

「ユニコーン型の」は unicorn-shaped とし、名詞の前ではハイフンを付けます。common はその前に置いて「一般的な」という意味を表します。

ほかの日本語から英語を引く