一人称で語る
「一人称で語る」の英語
「一人称で語る」は英語で tell a story in the first person と言います。小説や回想録などで、話し手が自分の視点から語ることを表します。in the first person は文法用語として「一人称で」という意味でも使われます。
「一人称で語る」の英語の使い分け
tell a story in the first person
小説や回想録などで、語り手自身の視点から物語を語るときに使う基本表現です。
「一人称で語る」の例文
The memoir is written in the first person.
その回想録は一人称で書かれている。
コアイメージ
一人称で、話者や語り手が自分の視点で語ることを指す。回想録などで語り手自身の経験を伝える場合に使われる
英英
The grammatical or narrative standpoint in which the speaker or narrator expresses events from their own viewpoint, typically using pronouns like "I" to tell experiences.
語源
first personは、first（最初の）と person（人）から成る複合語で、話し手自身を示す文法上の人称や語り手の視点を表す語として用いられる。
コラム
- 英語の first person は文法上の話者を指す意味と文学で語り手自身の視点を示す意味の両方で使われ、文脈によりどちらかを判断する必要がある。
「一人称で語る」のレベル別の例文
「一人称で語る」を英語にするときのよくある間違い
× I tell in first person.
○ I tell the story in the first person.
tell は目的語なしではこの意味になりにくく、また in the first person の the も必要です。