ヴァージナルの一対

「ヴァージナルの一対」の英語

「ヴァージナルの一対」は英語で a pair of virginals と言います。17世紀などの二台一組のヴァージナルを指し、博物館の資料などで使われる表現です。一台なら a virginal と言います。

「ヴァージナルの一対」の英語の使い分け

  • a pair of virginals

    同種の鍵盤楽器二台を一組として述べる、博物館資料や図録などで使われる表現です。

    A pair of virginals was donated to the museum.

    ヴァージナル一対がその博物館に寄贈されました。

「ヴァージナルの一対」の例文

The museum displayed a pair of virginals from the 17th century.

博物館は17世紀のヴァージナルの一対を展示した。

コアイメージ

ヴァージナルの一対は同種の鍵盤楽器が二台セットになっていることを表す

英英

A set of two keyboard instruments of the virginal type, regarded together as a pair for display, performance, or preservation.

語源

pair of virginalsは、pair（古フランス語paireに由来する「二つ並んだもの」）とvirginals（virginalの複数形、楽器名）から成る語で、virginalは中世以降に楽器名として使われるようになった

コラム

  • 英語ではvirginalsという語形が楽器名として歴史的に定着しており、博物館資料ではpair of virginalsという表記で二台一組を示すことが多い

「ヴァージナルの一対」のレベル別の例文

「ヴァージナルの一対」を英語にするときのよくある間違い

  • × a pair of virginal

    ○ a pair of virginals

    pair of の後ろでは、二台を表す複数形を使います。

「ヴァージナルの一対」の英語についてよくある質問

Q. 「ヴァージナルの一対」を英語で一言で言うと？
a pair of virginals と言います。二台のヴァージナルが一組になっていることを表します。
Q. ヴァージナル一台は英語で何と言いますか？
一台なら a virginal と言います。二台一組の場合は a pair of virginals とします。
Q. 「ヴァージナルの一対」の博物館資料での言い方は？
a pair of virginals が一般的です。展示品や図録で、二台一組の楽器を示すときに使えます。

「ヴァージナルの一対」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1