ロームを含まない

「ロームを含まない」の英語

「ロームを含まない」は英語で loamless と言います。園芸や土壌の説明で使う形容詞で、日常会話では soil without loam や loam-free soil のように言い換えると伝わりやすいです。

「ロームを含まない」の英語の使い分け

loamless
園芸や土壌の説明で、ロームを含まない土を表す専門的な形容詞です。
Avoid loamless soil when potting delicate seedlings.
繊細な苗を鉢植えする際は、ロームを含まない土を避けてください。

コアイメージ

「ロームを含まない」土の状態を指す形容詞で、園芸で苗床などの土質を表す語

英英

Containing no loam; describing soil that does not include loam, often used in horticultural contexts to warn about unsuitable substrate for delicate plants.

語源

loamlessは、loam（ローム）＋-less（〜を含まない）から構成され、文字どおり「ロームを含まない」の意を表す語。

コラム

園芸ではロームが保水性や養分源になるため、「ロームを含まない」は水はけや栄養面で性質が異なる土壌であることを示す。

「ロームを含まない」のレベル別の例文

中学
This garden has loamless soil.

この庭の土はロームを含みません。
高校・英検2級
Some plants grow poorly in loamless soil.

ロームを含まない土では、うまく育たない植物もあります。
TOEIC・ビジネス
The report describes the site's loamless soil conditions.

その報告書は、その場所のロームを含まない土壌条件について説明しています。
日常会話
Is this potting mix loamless?

この鉢植え用土はロームを含まないのですか。

「ロームを含まない」を英語にするときのよくある間違い

× This soil is not contain loam.

○ This soil does not contain loam.

一般動詞 contain の否定には、be動詞ではなく do not を使います。

「ロームを含まない」の英語についてよくある質問

Q. 「ロームを含まない」を英語で一言で言うと？

loamless と言います。土壌や園芸用品の説明で使われる形容詞です。

Q. loamless はどんな場面で使いますか？

園芸、農業、土壌学などで、ロームを含まない土の性質を説明するときに使います。

Q. 「ロームを含まない土」を英語で何と言いますか？

loamless soil と言います。日常的に説明するなら soil without loam や loam-free soil も使えます。

「ロームを含まない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く