ロープトー

「ロープトー」の英語

「ロープトー」は英語で rope tow と言います。ski tow とも呼べますが、rope tow のほうが装置の特徴を具体的に表します。スキー場の案内や説明ではこの表現を使うのが一般的です。

「ロープトー」の英語の使い分け

例文

Beginners used the rope tow to get up the slope.

初心者はそのロープトーで斜面を上った。

コアイメージ

ロープトーは回転するロープを掴んで斜面を牽引されるロープ式のリフト装置

英英

A lift in which a circulating rope is grasped by riders to tow them up a slope; a type of surface lift commonly used on beginner runs.

語源

rope towは、初期のスキー場で用いられたropeとtowの合成語で、ロープで人を引き上げる簡易なリフトを指す語として定着した

コラム

  • ロープトーはチェアリフトやTバーと違い地表を離れずに移動する表面リフトで、構造が簡単なため小規模なスキー場や初心者向け斜面で多く見られる

例文

The ski tow stopped suddenly.

ロープトーが突然止まった。

コアイメージ

スキーヤーが地面に接したままロープにつかまり引かれて移動するリフト装置(ロープトー)

英英

a surface lift formed by a continuously moving rope that skiers grasp to be pulled along the snow

語源

ski towは、ski(スキー)とtow(引く)の結合から生まれ、スキーヤーをロープで引いて移動させる装置を指す語

コラム

  • ロープトーは地面に沿って引く仕組みでチェアリフトやゴンドラと構造が異なり、緩やかな斜面や練習場でよく使われる

「ロープトー」のレベル別の例文

「ロープトー」の英語についてよくある質問

Q. 「ロープトー」を英語で一言で言うと?
rope tow と言うのが一般的です。
Q. rope tow と ski tow の違いは?
rope tow はロープ式の装置を具体的に指し、ski tow はスキーヤーを引く装置全般を指せます。
Q. 「ロープトー」をスキー場の案内でどう言う?
The rope tow is open. のように、rope tow を使うのが自然です。

「ロープトー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1