ロングキックする

「ロングキックする」の英語

「ロングキックする」は英語で kick the ball a long way と言います。アメリカンフットボールやラグビーで、ボールを落としてから蹴るプレーを指す場合は punt を使います。サッカーでゴールキーパーが手からボールを蹴り出す場合にも punt が使われることがあります。

「ロングキックする」の英語の使い分け

  • punt

    アメリカンフットボールやラグビーで、ボールを落としてから蹴るときに使います。通常のサッカーでボールを遠くへ蹴る動作には、kick the ball a long way などを使います。

    The player punted the ball down the field.

    その選手はフィールドの先の方へボールをロングキックしました。

「ロングキックする」の例文

I took a punt on the startup and lost my investment.

私はそのスタートアップに賭けて投資を失った。

コアイメージ

結果が不確かな事柄に金銭や期待を投じて利益を狙う行為

英英

A speculative bet or attempt to gain an advantage by risking money or resources on an uncertain outcome; often used informally to mean making a gamble.

語源

puntは、英語の口語で「賭ける」を表す語で、19世紀末から20世紀初頭にかけて賭けをする人を指すpunterなどの関連表現とともに賭けの意味で定着した

コラム

  • take a punt on〜は口語で「〜に賭ける」を表し、特に英英の会話やビジネス文脈で投資や試行を指して使われることが多い

「ロングキックする」のレベル別の例文

「ロングキックする」を英語にするときのよくある間違い

  • × He did a punt.

    ○ He punted the ball.

    punt を動詞として使う場合は、do a punt ではなく punt the ball のように言います。

「ロングキックする」の英語についてよくある質問

Q. 「ロングキックする」を英語で一言で言うと？
一般的には kick the ball a long way などと言います。アメリカンフットボールやラグビーで、ボールを落としてから蹴るプレーなら punt が使われます。
Q. punt はサッカーでも使えますか？
使われることはあります。特に、ゴールキーパーがボールを手から蹴り出すことを指しますが、単にボールを遠くへ蹴るなら kick the ball a long way などが自然です。
Q. 「ロングキックする」の英語での名詞は何ですか？
一般的な「ロングキック」は a long kick などと言えます。punt は、アメリカンフットボールやラグビーなどで行う特定のキックを指す名詞としても使われます。

「ロングキックする」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1