レルネアのヒュドラ

「レルネアのヒュドラ」の英語

「レルネアのヒュドラ」は英語で Lernaean Hydra と言います。ギリシャ神話に登場する固有名詞なので、この形で覚えます。単に「ヒュドラ」と言う場合は Hydra でも表せます。

「レルネアのヒュドラ」の英語の使い分け

Lernaean Hydra
ギリシャ神話に登場する固有の怪物名として使います。
In the myth, Heracles fought the Lernaean Hydra.
神話では、ヘラクレスがレルネアのヒュドラと戦いました。
Hydra
文脈から明らかな場合の、短い呼び方です。
The hero faced the Hydra in an ancient myth.
その英雄は古代神話でヒュドラに立ち向かいました。

「レルネアのヒュドラ」の例文

Villagers feared the Lernaean Hydra for its regenerating heads.

村人たちは再生する頭のためにレルネアのヒュドラを恐れていた。

英英

A monstrous multi-headed serpent in Greek mythology whose severed heads would regrow; famously slain by Heracles.

コラム

ギリシャ神話に登場する多頭の蛇の怪物で、切られた頭が再生し、ヘラクレスによって退治されたとされる

「レルネアのヒュドラ」のレベル別の例文

中学
Heracles fought the Lernaean Hydra in Greek mythology.

ヘラクレスはギリシャ神話でレルネアのヒュドラと戦いました。
高校・英検2級
The Lernaean Hydra was defeated by Heracles after a difficult battle.

レルネアのヒュドラは、激しい戦いの末にヘラクレスに倒されました。
TOEIC・ビジネス
The museum display introduces the Lernaean Hydra to visitors.

その博物館の展示は、来館者にレルネアのヒュドラを紹介しています。
日常会話
What is the Lernaean Hydra?

レルネアのヒュドラって何ですか。

「レルネアのヒュドラ」を英語にするときのよくある間違い

× Lerna Hydra

○ Lernaean Hydra

神話上の固有名詞では、形容詞形の Lernaean を使います。
× the Lernaean hydra

○ the Lernaean Hydra

固有名詞として扱う場合、Hydra は大文字で始めます。

「レルネアのヒュドラ」の英語についてよくある質問

Q. 「レルネアのヒュドラ」を英語で一言で言うと？

Lernaean Hydra と言います。ギリシャ神話に登場する固有名詞です。

Q. 「レルネアのヒュドラ」と Hydra は同じですか？

文脈が明らかな場合は Hydra と短く言うこともありますが、正式には Lernaean Hydra が具体的です。

Q. 「レルネアのヒュドラ」は英語の文章でどう使いますか？

the Lernaean Hydra の形で使うのが一般的です。例として、Heracles fought the Lernaean Hydra. と言えます。

「レルネアのヒュドラ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く