レモンザメ
「レモンザメ」の英語
「レモンザメ」は英語で lemon shark と言います。学名は Negaprion brevirostris で、論文や標本ラベルなど専門的な場面で使います。日常会話や水族館では lemon shark が一般的です。
「レモンザメ」の英語の使い分け
日常会話、水族館、図鑑などで一般的に使う呼び方です。
A lemon shark was swimming near the coral reef.
例文
英英
The scientific (binomial) name for the species commonly called the lemon shark, used to identify it in scientific contexts.
語源
Negaprion brevirostrisは、属名Negaprionと種小名brevirostrisから成り、種小名はラテン語のbrevis（短い）とrostrum（吻）に由来して「短い吻」を意味する。
コラム
- 学名は学術文献や標本ラベルで用いられ、水族館や図鑑では和名レモンザメと併記されることが多い。
例文
コアイメージ
沿岸の浅い海にすむ中型のサメで、体が黄色味を帯びるためレモンザメと呼ばれる
英英
A medium-sized coastal shark (Negaprion brevirostris) with a yellowish body coloration, commonly found in warm shallow waters and feeding mainly on fish.
語源
lemon sharkは、lemon（レモンの黄色）＋shark（サメ）が合わさり、体色の黄色味から名付けられた
コラム
- レモンザメは浅瀬で見られることが多く、観察機会が比較的多い一方で不用意な接近は危険を招くことがある
「レモンザメ」のレベル別の例文
- 中学
We saw a lemon shark near the reef.
私たちは岩礁の近くでレモンザメを見ました。
- 高校・英検2級
Researchers tracked a lemon shark along the coast last summer.
- TOEIC・ビジネス
The museum label lists Negaprion brevirostris as the shark's scientific name.
博物館のラベルには、そのサメの学名として Negaprion brevirostris と記載されています。
- 日常会話
Look, there's a lemon shark!
見て、レモンザメがいるよ！
「レモンザメ」を英語にするときのよくある間違い
× I saw lemon shark near the reef.
○ I saw a lemon shark near the reef.
単数の可算名詞なので、通常は a が必要です。
× lemon fish