レプトプティルス属

「レプトプティルス属」の英語

「レプトプティルス属」は英語で the genus Leptoptilos と言います。鳥類の属名として使われる専門用語で、特定の種を指すときは属名に種小名を添えて二名法で表します。図鑑や研究の文脈で使われます。

「レプトプティルス属」の英語の使い分け

the genus Leptoptilos
レプトプティルス属全体を指す、自然で明確な学術用語です。
The paper discusses the genus Leptoptilos and its habitat.
その論文はレプトプティルス属とその生息環境を論じています。

「レプトプティルス属」の例文

Scientists observed several Leptoptilus near the wetland.

研究者たちは湿地の近くで複数のレプトプティルス属を観察した。

英英

Leptoptilus, a taxonomic genus in zoological nomenclature, denoting a defined group of large stork species and appearing as the first element of binomial names.

語源

Leptoptilusは、ギリシャ語の語根leptosとptilonから形成された学名で、分類上のまとまりを示す属名である。

コラム

和名はレプトプティルス属と表記し、特定種を示すには種小名を付けて二名法で書く必要がある。

「レプトプティルス属」のレベル別の例文

中学
We learned about the genus Leptoptilos in science class.

私たちは理科の授業でレプトプティルス属について学びました。
高校・英検2級
The researchers compared species in the genus Leptoptilos.

研究者たちはレプトプティルス属の種を比較しました。
TOEIC・ビジネス
The museum's report includes recent information about the genus Leptoptilos.

その博物館の報告書には、レプトプティルス属に関する最近の情報が含まれています。
日常会話
Have you heard of the genus Leptoptilos?

レプトプティルス属って聞いたことある？

「レプトプティルス属」を英語にするときのよくある間違い

× Leptoptiluses

○ the genus Leptoptilos

Leptoptilos は属名なので、通常の英語の複数形にはしません。また、属名の正しい綴りは Leptoptilos です。
× This is a Leptoptilos.

○ This bird belongs to the genus Leptoptilos.

属名だけでは個体を指す表現として不自然です。特定の鳥については、その属に属することを belongs to the genus ... で表せます。

「レプトプティルス属」の英語についてよくある質問

Q. 「レプトプティルス属」を英語で一言で言うと？

the genus Leptoptilos と言います。Leptoptilos は鳥類の分類に用いる属名です。

Q. Leptoptilos はどんな場面で使いますか？

図鑑、論文、研究報告など、鳥類の分類を扱う場面で使う専門用語です。

Q. 「レプトプティルス属」の特定の種を英語で示すには？

Leptoptilos に種小名を添え、二名法で表すのが一般的です。

「レプトプティルス属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く