レピドボトリス属
「レピドボトリス属」の英語
「レピドボトリス属」は英語で Lepidobotrys と言います。属であることを明確にする場合は genus Lepidobotrys と表現し、学名は通常、斜体で表記します。
「レピドボトリス属」の英語の使い分け
論文や説明文で、レピドボトリス属という分類単位を明確に示す正式な表現です。
学名として使う簡潔な表現で、分類学や標本ラベルで見られます。
The specimen was identified as Lepidobotrys.
例文
Specimens of the genus Lepidobotrys were collected during the expedition.
探検中にレピドボトリス属の標本が採集された。
英英
A plant genus at the taxonomic rank of genus.
コラム
- 学名の属名は先頭大文字で斜体が慣例で、和訳ではLepidobotrysをレピドボトリス属と表記する。
例文
A specimen of lepidobotrys was collected during the expedition.
遠征中にレピドボトリス属の標本が採取された。
英英
a genus of flowering plants.
コラム
- 学名の属名であり、論文や標本ラベルでは斜体で表記される学術的な呼称である。
「レピドボトリス属」のレベル別の例文
- 中学
This plant belongs to the genus Lepidobotrys.
- 高校・英検2級
Researchers identified the plant as Lepidobotrys in the field.
- TOEIC・ビジネス
The report lists several specimens from the genus Lepidobotrys.
- 日常会話
Is this plant Lepidobotrys?
「レピドボトリス属」を英語にするときのよくある間違い
× genus lepidobotrys
学名の属名は先頭を大文字で表します。
× the genus of Lepidobotrys
○ the genus Lepidobotrys
属名を示す場合は genus の後に学名を直接置くのが自然です。