レター判のボンド紙

「レター判のボンド紙」の英語

「レター判のボンド紙」は英語で letter-size bond paper と言います。letter bond とも言いますが、letter-size bond paper のほうが意味が明確です。米国のレターサイズ（8.5×11インチ）のボンド紙を指し、A4とはサイズが異なります。

「レター判のボンド紙」の英語の使い分け

  • letter-size bond paper

    レター判であることを明確に伝える、説明的で分かりやすい表現です。

    Please load letter-size bond paper for this form.

    この書類にはレター判のボンド紙をセットしてください。

  • letter bond

    letter-size bond paper を短くした表現で、文脈によって使われますが、前者のほうが意味が明確です。

    The office ordered letter bond for the forms.

    オフィスは書類用にレター判のボンド紙を注文しました。

「レター判のボンド紙」の例文

The printer jammed because I loaded letter bond instead of A4 paper.

A4用紙の代わりにレター判のボンド紙を入れたため、プリンターが詰まった。

コアイメージ

レター判のボンド紙を指し、米国のレターサイズ8.5×11インチの印刷・コピー向けのやや厚手で滑らかな用紙

英英

A bond paper in U.S. letter size (8.5×11 inches), slightly heavier and smoother than standard copy paper, used for printing and office documents.

語源

letter bondは、bond（耐久性のある印刷用紙）とletter（米国のレターサイズ）が結びついて、レター判のボンド紙を意味する語として用いられる

コラム

  • 日本ではA4が一般的なためレター判のボンド紙は幅が異なりプリンターの給紙や印刷設定で詰まりや余白の問題が起こることがある

「レター判のボンド紙」のレベル別の例文

「レター判のボンド紙」を英語にするときのよくある間違い

  • × letter paper

    ○ letter bond

    letter paper だけでは手紙用紙という意味にもなり、ボンド紙とは限りません。

  • × A4 letter bond

    ○ letter-size bond paper

    A4とレター判は異なるサイズなので、混同しないようにします。

「レター判のボンド紙」の英語についてよくある質問

Q. 「レター判のボンド紙」を英語で一言で言うと？
明確に言うなら letter-size bond paper です。短く letter bond と言うこともあります。
Q. letter bond と letter-size bond paper の違いは？
どちらもレター判のボンド紙を指し得ますが、letter bond は短い表現で、letter-size bond paper のほうがレター判のボンド紙だと明確に伝わります。
Q. 「レター判のボンド紙」のビジネスメールでの言い方は？
Please use letter-size bond paper. のように書くのが自然です。印刷設定を指定する場合は、Please select letter-size bond paper in the printer settings. と言えます。

「レター判のボンド紙」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1