ルータービット

「ルータービット」の英語

「ルータービット」は英語で router bit と言います。木材などを削るルーター用の交換刃を指す、最も一般的な表現です。blade bit は一般的ではないため、通常は使いません。

「ルータービット」の英語の使い分け

router bit
ルーターに取り付けて木材などを削る交換刃を指す、最も一般的な言い方です。
This router bit makes clean grooves in oak.
このルータービットはオーク材にきれいな溝を削ります。
router cutter
ルーターで使う切削用の刃を指す、イギリス英語でよく使われる言い方です。
A sharp router cutter shaped the table edge smoothly.
鋭いルータービットがテーブルの縁を滑らかに成形しました。

「ルータービット」の例文

The technician fitted a new blade bit into the router.

技術者はルーターに新しい刃先を取り付けた。

コアイメージ

ルーターなどに装着され、材料を削る工具の先端である刃先

英英

The cutting edge or tip of a blade bit—the part of the bit that contacts and removes material when fitted in a router or similar cutting tool.

語源

blade bitは、bladeが「刃」を、bitが「小片や工具の先端」を表す語で、刃を備えたビット＝刃先を指す複合語として生じた。

コラム

blade bitは刃の付いたビットを指し、ドリルビットや丸ノコの刃とは構造や用途が異なり、交換する先端形状で切削の仕上がりが変わる

「ルータービット」のレベル別の例文

中学
I need a new router bit for this project.

この作業には新しいルータービットが必要です。
高校・英検2級
Choose a router bit that matches the groove size.

溝の大きさに合うルータービットを選んでください。
TOEIC・ビジネス
Please include three replacement router bits in the order.

注文に交換用ルータービットを3個含めてください。
日常会話
Which router bit should I use here?

ここではどのルータービットを使えばいいですか。

「ルータービット」を英語にするときのよくある間違い

× Please order a blade bit for the router.

○ Please order a router bit.

blade bit は一般的な呼び方ではなく、router bit が自然です。
× I need a router blade.

○ I need a router bit.

ルーター用の交換刃全体は router bit と言います。

「ルータービット」の英語についてよくある質問

Q. 「ルータービット」を英語で一言で言うと？

router bit が最も一般的です。ルーターに取り付けて材料を削る交換刃を指します。

Q. blade bit と router bit の違いは？

blade bit は刃の付いたビットを表す一般的でない言い方です。ルーター用の交換刃には router bit を使うのが一般的です。

Q. 「ルータービットの刃先」を英語で何と言う？

刃先だけを指すなら cutting edge と言います。ビット全体を指す場合は router bit です。

「ルータービット」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く