ルーアネモネモドキ
「ルーアネモネモドキ」の英語
「ルーアネモネモドキ」は英語で false rue anemone と言います。ルーアネモネに似た別の植物を指す名前で、植物の説明や図鑑などで使われます。種の区別では学名が併記されることもあります。
「ルーアネモネモドキ」の英語の使い分け
ルーアネモネに似た別属の植物を指す一般的な英名です。
I found a false rue anemone by the garden wall.
庭の壁のそばでルーアネモネモドキを見つけました。
コアイメージ
見た目がルーアネモネに似ているが別属の小さな春咲き多年草を指す
英英
A small spring-flowering North American perennial (Enemion biternatum) resembling the rue-anemone but belonging to a different genus.
語源
false rue anemoneは、学名Enemion biternatumに対応する英名で、見た目がrue-anemoneに似るためfalse（偽）が付く
コラム
- 英名のfalseや日本語の「モドキ」は見た目の類似を示し、学名で種を区別することが多い
「ルーアネモネモドキ」のレベル別の例文
- 中学
We saw a false rue anemone in the garden.
私たちは庭でルーアネモネモドキを見ました。
- 高校・英検2級
The false rue anemone blooms early in spring.
- TOEIC・ビジネス
The botanical report identifies this plant as false rue anemone.
- 日常会話
Is that a false rue anemone?
あれはルーアネモネモドキですか。
「ルーアネモネモドキ」を英語にするときのよくある間違い
× rue anemone false
英語では、見た目が似ていることを示す false を名詞の前に置きます。