ルビーノドハチドリ
「ルビーノドハチドリ」の英語
「ルビーノドハチドリ」は英語で ruby-throated hummingbird と言います。学名は Archilochus colubris で、図鑑や研究など改まった場面で使います。日常会話では英語名が一般的です。
「ルビーノドハチドリ」の英語の使い分け
ruby-throated hummingbird
日常会話や一般向けの図鑑で使う、最も自然な英語名です。
学術論文や専門的な図鑑で使う正式な学名です。
The Archilochus colubris migrates south in autumn.
ルビーノドハチドリは秋に南へ渡ります。
英英
A species of hummingbird (Archilochus colubris) native to eastern North America, noted for iridescent green upperparts and the male's ruby-red throat patch.
コラム
- 学名は斜体で表記し、属名Archilochusは大文字、種小名colubrisは小文字で書くのが慣例で英語名はruby-throated hummingbirdと呼ばれる。
「ルビーノドハチドリ」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The ruby-throated hummingbird travels thousands of miles each year.
- TOEIC・ビジネス
The field guide identifies this species as Archilochus colubris.
- 日常会話
Look, a ruby-throated hummingbird!
見て、ルビーノドハチドリだよ！
「ルビーノドハチドリ」を英語にするときのよくある間違い
× ruby throat hummingbird
○ ruby-throated hummingbird
英語では特徴を表す語をハイフンでつなぎます。
× Archilochus Colubris
学名は属名を大文字、種小名を小文字にします。