リトマス試験紙

「リトマス試験紙」の英語

「リトマス試験紙」は英語で litmus paper と言います。酸性・アルカリ性を簡単に調べる紙を指し、より広く数値を測る pH試験紙は pH paper と言います。比喩の litmus test とは別表現です。

「リトマス試験紙」の英語の使い分け

litmus paper
酸性・アルカリ性を簡単に判定する化学実験で使います。
The litmus paper turned blue in the alkaline liquid.
そのリトマス試験紙はアルカリ性の液体で青く変わりました。
pH paper
液体のpHを幅広く測る試験紙で、理科や水質検査に使います。
Use pH paper to measure the acidity of the water.
その水の酸性度を測るにはpH 試験紙を使ってください。

「リトマス試験紙」の例文

The chemist dipped the litmus paper into the solution to see if it turned red.

化学者は溶液にリトマス試験紙を浸して、それが赤くなるか確かめた。

コアイメージ

リトマス試験紙は青や赤に変わる紙で、酸性かアルカリ性かを確かめる

英英

A piece of paper treated with litmus that changes color to indicate whether a solution is acidic or basic.

語源

litmus paperは、古ノルド語のlitmossaに由来するlitmusとpaperが結びつき、コケ由来の染料をしみ込ませた紙で溶液の酸性・アルカリ性を色で示すものを指す

コラム

リトマス試験紙は化学で酸性とアルカリ性を簡易に判定する道具で、比喩の"litmus test"は判定基準を意味する別表現として使われる

「リトマス試験紙」のレベル別の例文

中学
This litmus paper turns blue in a base.

このリトマス試験紙はアルカリ性で青くなります。
高校・英検2級
Students used litmus paper to identify whether the solution was acidic.

生徒たちはその溶液が酸性かどうかを調べるため、リトマス試験紙を使いました。
TOEIC・ビジネス
The quality-control team used pH paper to check whether the cleaning solution was alkaline.

品質管理チームは、洗浄液がアルカリ性かどうかを確認するためにpH 試験紙を使いました。
日常会話
Let's use litmus paper to check it.

リトマス試験紙で調べてみましょう。

「リトマス試験紙」を英語にするときのよくある間違い

× I checked the liquid with a litmus.

○ I checked the liquid with litmus paper.

litmusは色素を指し、試験紙はlitmus paperと言います。
× litmus testing paper

○ litmus paper

英語ではlitmus paperが一般的な定型表現です。

「リトマス試験紙」の英語についてよくある質問

Q. 「リトマス試験紙」を英語で一言で言うと？

litmus paperが一般的です。酸性やアルカリ性を簡単に判定する紙を指します。

Q. litmus paperとpH paperの違いは？

litmus paperは主に酸性かアルカリ性かを判定します。pH paperは色の変化からpHの範囲をより細かく測ります。

Q. 「リトマス試験紙」の比喩表現は英語で何と言う？

litmus testと言います。何かを判断する基準や試金石という意味で使われます。

「リトマス試験紙」と関連する日本語の英語

酸性度acidity

ほかの日本語から英語を引く