ラフグリーンヘビ
「ラフグリーンヘビ」の英語
「ラフグリーンヘビ」は英語で rough green snake と言います。学名は Opheodrys aestivus で、学術文献ではこちらが使われます。日常会話や飼育の話では普通名の rough green snake が一般的です。
「ラフグリーンヘビ」の英語の使い分け
日常会話や飼育の話で使う、一般的な普通名です。
We saw a rough green snake in the garden.
学術論文や分類学など、専門的な場面で使う学名です。
「ラフグリーンヘビ」の例文
A Opheodrys aestivus ate a grasshopper on the leaf.
ラフグリーンヘビが葉の上でバッタを食べた。
英英
A small arboreal snake from North America that preys chiefly on insects such as grasshoppers and uses its green coloration to camouflage among leaves.
コラム
- 学名は学術文献で斜体にして用いるのが通例で、日常会話や飼育文献では普通名の rough green snake やラフグリーンヘビが使われることが多い。
「ラフグリーンヘビ」のレベル別の例文
- 中学
I saw a rough green snake.
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The research report identifies the species as Opheodrys aestivus.
その調査報告書は、その種を Opheodrys aestivus と特定しています。
- 日常会話
「ラフグリーンヘビ」を英語にするときのよくある間違い
× A Opheodrys aestivus was observed near the trail.
○ An Opheodrys aestivus was observed near the trail.
Opheodrys は母音で始まる音なので、不定冠詞は an です。