ラトルスネーク・ファーン
「ラトルスネーク・ファーン」の英語
「ラトルスネーク・ファーン」は英語で rattlesnake fern と言います。学名は Botrychium virginianum で、植物図鑑や研究など学術的な場面で使われます。一般名としては rattlesnake fern が使われます。
「ラトルスネーク・ファーン」の英語の使い分け
植物の名前として使う一般的な英語名です。
植物図鑑や研究で使う正式な学名で、表記は斜体が標準です。
The label identifies the plant as Botrychium virginianum.
その札には、その植物がラトルスネーク・ファーンだと記されています。
コアイメージ
小型の多年生シダで、無性葉と胞子を作る穂が別々に出る
英英
A small perennial fern with separate sterile fronds and a distinct spore-bearing fertile spike, commonly called the rattlesnake fern.
語源
Botrychium virginianumは、属名Botrychiumがギリシャ語botrys（房）に由来し胞子が房状に並ぶ様子を示し、種小名virginianumは採集地のバージニアにちなむ
コラム
- 学名は斜体で表記し属名を大文字、種小名を小文字で書くことが標準で、日本語ではラトルスネーク・ファーンと表記されることが多い
「ラトルスネーク・ファーン」のレベル別の例文
- 中学
We found a rattlesnake fern in the woods.
私たちは森でラトルスネーク・ファーンを見つけました。
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The botanical report lists the species as Botrychium virginianum.
その植物調査報告書には、その種が Botrychium virginianum と記載されています。
- 日常会話
Look, a rattlesnake fern!
見て、ラトルスネーク・ファーンだよ。
「ラトルスネーク・ファーン」を英語にするときのよくある間違い
× Botrychium Virginianum
学名は属名を大文字、種小名を小文字で書きます。
× rattle snake fern
一般的な英語名は通常、一語の rattlesnake と書きます。