ヨーロッパカンアオイ

「ヨーロッパカンアオイ」の英語

「ヨーロッパカンアオイ」は英語で Asarum europaeum と言います。これは英語の一般名というより学名で、植物学や園芸の文脈で使われます。一般名では European wild ginger とも呼ばれます。

「ヨーロッパカンアオイ」の英語の使い分け

Asarum europaeum
植物学や学術文献で使う正式な学名です。
The label lists the plant as Asarum europaeum.
そのラベルには、その植物がAsarum europaeumだと記載されています。
European wild ginger
園芸や一般向けの説明で使われる英語名です。
This European wild ginger grows well in a shady garden.
このヨーロッパカンアオイは日陰の庭でよく育ちます。

「ヨーロッパカンアオイ」の例文

Asarum europaeum is a shade-loving plant often used in ground cover.

ヨーロッパカンアオイはグラウンドカバーによく使われる日陰を好む植物です。

英英

A species of Asarum native to Europe, known as European wild ginger and often used as a shade-loving groundcover.

コラム

学術名は属名を先頭大文字で種小名を小文字で書き、通常イタリック体で表記される表記法であり、Asarum europaeumはヨーロッパカンアオイの学名として学術文献で用いられる。

「ヨーロッパカンアオイ」のレベル別の例文

中学
European wild ginger is a plant from Europe.

ヨーロッパカンアオイはヨーロッパ原産の植物です。
高校・英検2級
Many gardeners grow European wild ginger in shady areas.

多くの園芸家が日陰の場所でヨーロッパカンアオイを育てています。
TOEIC・ビジネス
The botanical database records the specimen under the name Asarum europaeum.

その植物データベースは、その標本をAsarum europaeumという名称で記録しています。
日常会話
I saw some European wild ginger in the garden.

庭でヨーロッパカンアオイを見かけました。

「ヨーロッパカンアオイ」を英語にするときのよくある間違い

× Europe ginger

○ European wild ginger

Europeは名詞なので、植物名の「ヨーロッパの」を表す形容詞にはEuropeanを使います。

「ヨーロッパカンアオイ」の英語についてよくある質問

Q. 「ヨーロッパカンアオイ」を英語で一言で言うと？

学名ならAsarum europaeum、英語の一般名としてはEuropean wild gingerと呼ばれることがあります。

Q. Asarum europaeumとEuropean wild gingerの違いは？

Asarum europaeumは正式な学名で、European wild gingerは一般向けの英語名です。

Q. 「ヨーロッパカンアオイ」を英語の植物名として書くときは？

学術的にはAsarum europaeumと書くのが確実です。一般向けの文章ではEuropean wild gingerも使えます。

「ヨーロッパカンアオイ」と関連する日本語の英語

カンアオイwild ginger

ほかの日本語から英語を引く