ヨーロッパアカガエル

「ヨーロッパアカガエル」の英語

「ヨーロッパアカガエル」は英語で common frog と言います。学名は Rana temporaria で、種を正確に特定する必要がある学術的な文脈ではこちらが使われます。common frog は一般向けの呼び名です。

「ヨーロッパアカガエル」の英語の使い分け

common frog
一般向けの説明や図鑑で広く使われる、分かりやすい英語名です。
We saw a common frog near the pond.
私たちは池の近くでヨーロッパアカガエルを見ました。
Rana temporaria
学術的に種を特定するための学名で、属名の頭文字だけを大文字にします。
Scientists studied Rana temporaria in the meadow.
科学者たちは草原でヨーロッパアカガエルを研究しました。

「ヨーロッパアカガエル」の例文

Scientists documented the breeding sites of Rana temporaria in the meadow.

科学者たちは草地におけるヨーロッパアカガエルの繁殖地を記録した。

英英

the binomial name for a common European frog species (genus Rana), widespread in temperate regions and typically breeding in ponds and wetlands

コラム

Rana temporariaは学名で、学術書や論文ではイタリック体で表記し、属名Ranaの頭文字のみ大文字にするのが慣例

「ヨーロッパアカガエル」のレベル別の例文

中学
I found a common frog in the garden.

私は庭でヨーロッパアカガエルを見つけました。
高校・英検2級
Common frogs return to the same pond each spring.

ヨーロッパアカガエルは毎年春になると同じ池に戻ってきます。
TOEIC・ビジネス
The survey report lists Rana temporaria among the species found at the site.

その調査報告書は、現地で確認された種の一つとしてRana temporariaを挙げています。
日常会話
Is that a common frog?

あれはヨーロッパアカガエル？

「ヨーロッパアカガエル」を英語にするときのよくある間違い

× rana Temporaria

○ Rana temporaria

学名は属名の頭文字だけを大文字にします。

「ヨーロッパアカガエル」の英語についてよくある質問

Q. 「ヨーロッパアカガエル」を英語で一言で言うと？

一般向けには common frog が一般的です。学名を使う場合は Rana temporaria と言います。

Q. common frog と Rana temporaria の違いは？

common frog は一般名、Rana temporaria は学名です。種を正確に特定する必要がある学術的な文脈では学名が使われます。

Q. 「ヨーロッパアカガエル」の学名は？

学名は Rana temporaria です。学術的な文献ではイタリック体で表記するのが慣例です。

「ヨーロッパアカガエル」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く