ユーセリン無水

「ユーセリン無水」の英語

「ユーセリン無水」は英語で Eucerin anhydrous と言います。化粧品や医薬品の成分名・処方名として、商品ラベルなどで使われる専門的な表記です。

Eucerin anhydrous
化粧品や医薬品の商品ラベル、処方名で使われる専門的な表記です。
This ointment contains Eucerin anhydrous.
この軟膏にはユーセリン無水が含まれています。

Apply eucerin anhydrous to dry patches twice daily.

乾燥した部分にユーセリン無水を1日2回塗ってください。

英語表記ではEucerin Anhydrousと表記されることが多く、日本語ではユーセリン無水やユーセリン無水クリームなどと表記され商品ラベルの処方名として扱われる。

中学
The label says Eucerin anhydrous.

ラベルにはユーセリン無水と書かれています。
高校・英検2級
The pharmacist recommended a cream containing Eucerin anhydrous.

薬剤師はユーセリン無水を含むクリームを勧めました。
TOEIC・ビジネス
Please confirm whether the product label lists Eucerin anhydrous.

商品ラベルにユーセリン無水と記載されているか確認してください。
日常会話
Does this cream contain Eucerin anhydrous?

このクリームにはユーセリン無水が入っているの？

× Eucerin waterless

○ Eucerin anhydrous

「無水」は、この成分名・処方名では技術用語の anhydrous で表します。

Q. 「ユーセリン無水」を英語で一言で言うと？

Eucerin anhydrous と言います。商品ラベルや処方名では、頭文字を大文字にして Eucerin Anhydrous と表記されることもあります。

Q. 「ユーセリン無水」は普通の英語に訳せますか？

一般的な動詞や日常表現ではなく、化粧品や医薬品に関する専門的な名称です。

Q. 「ユーセリン無水」を商品ラベルでどう書きますか？

商品ラベルでは Eucerin Anhydrous のように各語を大文字で書くことがあります。一般の英文では Eucerin anhydrous と書くのが自然です。