ヤナギ科
「ヤナギ科」の英語
「ヤナギ科」は英語で Salicaceae と言います。学術名には the family Salicaceae も使え、一般向けには willow family と言うと分かりやすいです。
「ヤナギ科」の英語の使い分け
植物分類で使う正式な学名で、論文や図鑑に適しています。
一般向けの説明や園芸情報で使う分かりやすい表現です。
This shrub belongs to the willow family.
科名を明示する形で、分類学の説明などに使われます。
The species is classified in the family Salicaceae.
例文
The genus Salix belongs to the Salicaceae.
ヤナギ属Salixはヤナギ科に属する。
コアイメージ
ヤナギ属Salixやポプラ属Populusなどを含む植物の科を指す
英英
A family of flowering plants that includes willows (genus Salix) and poplars (genus Populus).
語源
Salicaceaeは、属名 Salix（ヤナギ）に科を示す接尾辞 -aceae を付けて作られた植物分類上の科名
コラム
- 語尾-aceaeは科を示す標準的な接尾辞で、Salicaceaeはヤナギ属やポプラ属を主要な構成植物として含む学名である
例文
英英
The plant family that includes the genera Salix (willows) and Populus (poplars), often characterized by simple leaves and catkin inflorescences.
コラム
- 語尾の -aceae は植物分類で科を示す接尾辞で、Salicaceae はヤナギ科を指す学名として用いられる
例文
コアイメージ
ヤナギ科はヤナギやポプラを含む落葉樹や低木の植物群を指す
英英
A botanical family Salicaceae of flowering plants that includes willows and poplars.
語源
willow familyは、英語で willow と family が結びついた語で、代表属のヤナギを基準に学術名 Salicaceae と同等の科を示す
コラム
- 英語の family は生物分類で科を意味し、willow family は学術名 Salicaceae と同義で学術書や園芸情報で用いられる
「ヤナギ科」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The genus Salix belongs to the family Salicaceae.
- TOEIC・ビジネス
The survey lists Salicaceae species suitable for riverbank planting.
- 日常会話
Is this tree in the willow family?
この木はヤナギ科ですか。
「ヤナギ科」を英語にするときのよくある間違い
× willow category
生物分類の「科」は family と表現します。