ヤイロチョウ科

「ヤイロチョウ科」の英語

「ヤイロチョウ科」は英語で the pitta family（family Pittidae）と言います。pitta はヤイロチョウ類を指す一般的な英名で、Pittidae は分類上の正式な科名です。

「ヤイロチョウ科」の英語の使い分け

the pitta family
一般向けの説明や会話で使いやすい、ヤイロチョウ科という意味の表現です。
The pitta is a colorful bird in the pitta family.
ヤイロチョウはヤイロチョウ科の色鮮やかな鳥です。
family Pittidae
図鑑、学術文献、生物分類で使われる正式な科名です。
Several species belong to family Pittidae.
数種がヤイロチョウ科に属しています。

「ヤイロチョウ科」の例文

The family Phoeniculidae is native to sub-Saharan Africa.

ヤイロチョウ科はサハラ以南のアフリカ原産です。

英英

The bird family Phoeniculidae, commonly called woodhoopoes, contains several species found in sub‑Saharan Africa.

コラム

フィールドガイドや図鑑では科名と代表的な英名woodhoopoeを併記することが多く、Phoeniculidaeはそのグループを指す

「ヤイロチョウ科」のレベル別の例文

中学
These colorful birds belong to the pitta family.

これらの色鮮やかな鳥はヤイロチョウ科に属します。
高校・英検2級
Researchers studied habitat use in family Pittidae.

研究者たちはヤイロチョウ科の生息環境の利用について調べました。
TOEIC・ビジネス
The conservation report identifies habitat loss as a major threat to the pitta family.

その保全報告書は、生息地の減少をヤイロチョウ科に対する大きな脅威として挙げています。
日常会話
Is that bird a member of the pitta family?

あの鳥はヤイロチョウ科ですか。

「ヤイロチョウ科」を英語にするときのよくある間違い

× It is a Pittidae.

○ It belongs to the family Pittidae.

Pittidae は科名であり、通常は a を付けた単数の可算名詞として使いません。
× the family of Pittidae

○ the family Pittidae

分類上の科名を表すときは、family の後ろに学名を置く the family Pittidae が自然です。

「ヤイロチョウ科」の英語についてよくある質問

Q. 「ヤイロチョウ科」を英語で一言で言うと？

一般的には the pitta family、正式な学名では family Pittidae と言います。

Q. 「ヤイロチョウ科」と pitta はどのような関係ですか？

pitta はヤイロチョウ類を指す一般的な英名で、Pittidae はその分類上の科名です。

Q. 「ヤイロチョウ科に属する」は英語でどう言いますか？

belong to the family Pittidae または be a member of the pitta family と言えます。

ほかの日本語から英語を引く