モレル科
「モレル科」の英語
「モレル科」は英語で Morchellaceae と言います。学術文献では family Morchellaceae とも表せます。料理や一般向けの記事ではモレル類（morels）と説明されることもありますが、科の正式名には Morchellaceae を使います。
「モレル科」の英語の使い分け
学術論文や分類学で使う、正式な科名です。
科であることを明確に示す、学術的な表現です。
例文
コアイメージ
モレル属などのモレル類に属するキノコの仲間をまとめる科の名で、海綿状の子実体を持つ
英英
A taxonomic family of ascomycete fungi that includes the morels (genus Morchella) and related genera, characterized by hollow, sponge-like fruiting bodies; some species are edible.
語源
family Morchellaceaeは、属名 Morchella に科を示す接尾辞 -aceae を付けた学名で、モレル類を中心に分類する名称である。
コラム
- 学術文献や採集ガイドで科の表記として用いられ、可食種の記載や料理の文脈で言及されることがある。
「モレル科」のレベル別の例文
- 中学
This mushroom belongs to the family Morchellaceae.
このキノコはモレル科に属します。
- 高校・英検2級
Several edible mushrooms are classified in the family Morchellaceae.
- TOEIC・ビジネス
The report discusses edible species in the family Morchellaceae.
その報告書はモレル科に含まれる食用種について論じています。
- 日常会話
Does this mushroom belong to Morchellaceae?
このキノコはモレル科に属するのですか。
「モレル科」を英語にするときのよくある間違い
× Morels is the name of the family.
○ Morchellaceae is the name of the family.
morels はモレル類というキノコの呼び名で、科名ではありません。