モグラ科
「モグラ科」の英語
「モグラ科」は英語で Talpidae と言います。学術的な科名として単独で使うのが一般的で、family Talpidae は「モグラ科という分類群」を明示したいときに使います。どちらも生物学の文章で使われます。
「モグラ科」の英語の使い分け
学術的な科名として、分類名を簡潔に示すときに使います。
「モグラ科という科」を明示する、やや説明的な表現です。
The family Talpidae includes several burrowing mammals.
モグラ科には、穴を掘って暮らす哺乳類が数種含まれます。
例文
The Talpidae are well adapted to life underground.
モグラ科は地下生活に良く適応している。
英英
The taxonomic family Talpidae, comprising various mole and mole-like species adapted for subterranean life and often possessing strong, spade-like forelimbs for digging.
コラム
- 英語の学術表記では科名Talpidaeは先頭大文字で表記され、属名・種名とは扱いが異なり通常イタリック体にしない
「モグラ科」のレベル別の例文
- 中学
Moles belong to the family Talpidae.
モグラはモグラ科に属します。
- 高校・英検2級
Scientists compared burrowing habits among species in the family Talpidae.
- TOEIC・ビジネス
The report describes the family Talpidae and its adaptations to underground life.
- 日常会話
Does that animal belong to the family Talpidae?
あの動物はモグラ科に属するの？
「モグラ科」を英語にするときのよくある間違い
× talpidae
○ Talpidae
学術上の科名は先頭を大文字で表記します。