メキシコベニサンショウクイ
「メキシコベニサンショウクイ」の英語
「メキシコベニサンショウクイ」は英語で、Pyrocephalus rubinus mexicanus と言います。これは一般的な英語名というより、メキシコベニサンショウクイを指す学名です。
「メキシコベニサンショウクイ」の英語の使い分け
Pyrocephalus rubinus mexicanus
分類学上の学名で、観察記録や標本情報などで対象を正確に示すときに使います。
英英
A Mexican subspecies of the vermilion flycatcher (Pyrocephalus rubinus) characterized by males displaying bright vermilion breeding plumage during courtship.
語源
Pyrocephalus rubinus mexicanusは、属名Pyrocephalusがギリシャ語で火と頭を意味しrubinusが赤色を示しmexicanusがメキシコ産を示す学名である。
コラム
- 学名は斜体で表記し博物誌や標本では属名・種名に続けて亜種名が併記され観察記録の同定に重要である。
「メキシコベニサンショウクイ」のレベル別の例文
- 中学
We saw a Pyrocephalus rubinus mexicanus near the river.
- 高校・英検2級
The field guide identifies Pyrocephalus rubinus mexicanus as a Mexican subspecies.
その野鳥図鑑は、Pyrocephalus rubinus mexicanus をメキシコの亜種として同定しています。
- TOEIC・ビジネス
The museum database lists Pyrocephalus rubinus mexicanus as the specimen's subspecies.
博物館のデータベースには、その標本の亜種として Pyrocephalus rubinus mexicanus が記載されています。
- 日常会話
Is that a Pyrocephalus rubinus mexicanus?
「メキシコベニサンショウクイ」を英語にするときのよくある間違い
× Pyrocephalus rubinus mexican
○ Pyrocephalus rubinus mexicanus
亜種名は正式な学名の形で表記し、正しい亜種小名は mexicanus です。