ムラサキバン

「ムラサキバン」の英語

「ムラサキバン」は英語で purple swamphen と言います。swamphen だけでも近い意味で使われますが、ムラサキバンという種を具体的に指す場合は purple swamphen が一般的です。湿地にすむ大型のクイナ科の水鳥です。

「ムラサキバン」の英語の使い分け

  • purple swamphen

    ムラサキバンという種を具体的に指す、最も一般的な表現です。

    A purple swamphen was feeding beside the lagoon.

    ムラサキバンが潟のほとりで餌を食べていました。

「ムラサキバン」の例文

The swamphen displayed its bright purple feathers along the lagoon.

ムラサキバンが潟で鮮やかな紫色の羽を広げた。

コアイメージ

湿地や潟に住み、鮮やかな紫色の羽を持つ大型のクイナ科の水鳥

英英

A large rail-like waterbird with bright purple plumage, typically found in marshes and lagoons.

語源

swamphenは、swamp（湿地）とhen（鳥）という語の合成に由来し、方言的な綴りや形の変化を経て湿地に生息する鳥を指す語として定着した。

コラム

  • 英語では Porphyrio 属などの湿地性の大型クイナ類を指す語で、purple swamphen のように色名を付けて種を特定する表現がよく使われる

「ムラサキバン」のレベル別の例文

「ムラサキバン」の英語についてよくある質問

Q. 「ムラサキバン」を英語で一言で言うと？
purple swamphen と言います。swamphen だけでも使われますが、ムラサキバンという種を明確に示すには purple swamphen が一般的です。
Q. swamphen と purple swamphen の違いは？
swamphen は大型のクイナ科の水鳥を広く指す語で、purple swamphen はその中でもムラサキバンという種を具体的に指します。
Q. 「ムラサキバン」を英語で説明するには？
A purple swamphen is a large wetland bird with bright purple feathers. という説明が使えます。

「ムラサキバン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1