ミディ丈

「ミディ丈」の英語

「ミディ丈」は英語で midi と言います。スカートやワンピースなどが膝下からふくらはぎの中ほどまである、中間的な丈を表します。ブランドやデザインによって実際の長さは多少異なります。

「ミディ丈」の英語の使い分け

  • midi

    ミニ丈とマキシ丈の中間を表す、服飾で一般的な表現です。

    She chose a midi skirt for the office.

    彼女は職場用にミディ丈のスカートを選びました。

  • midi-length

    服の丈を具体的に説明する、やや説明的な表現です。

    This midi-length dress is perfect for summer.

    このミディ丈のワンピースは夏にぴったりです。

「ミディ丈」の例文

She bought a midi dress for the wedding.

彼女は結婚式のためにミディ丈のドレスを買った。

コアイメージ

ミディ丈の衣服が膝の下あたりまである長さを指すことを示す

英英

A skirt or dress length that falls below the knee and typically around mid-calf

語源

midiは、mid（中央）に由来する語幹に語尾iが付いて作られ、衣料で膝下の中間丈を表す語として定着した

コラム

  • midiはミニやマキシの中間を示す丈の呼び名で、ブランドやデザインによって着丈が異なる

「ミディ丈」のレベル別の例文

「ミディ丈」を英語にするときのよくある間違い

  • × a middle-length dress

    ○ a midi dress

    服の丈を表すファッション用語では midi が一般的です。

  • × a midi long skirt

    ○ a midi skirt

    midi 自体に一定の丈を表す意味があるため、long は通常付けません。

「ミディ丈」の英語についてよくある質問

Q. 「ミディ丈」を英語で一言で言うと？
midi と言います。例えば、ミディ丈のスカートは a midi skirt です。
Q. midi と midi-length の違いは？
どちらもミディ丈を表します。midi は商品名や会話で簡潔に使い、midi-length は丈を説明するときに使われます。
Q. 「ミディ丈のワンピース」は英語で何と言う？
a midi dress と言うのが一般的です。より説明的に a midi-length dress とも言えます。

「ミディ丈」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1