ミズネズミ属
「ミズネズミ属」の英語
「ミズネズミ属」は英語で genus Hydromys と言います。Arvicola は通常「ミズハタネズミ属」を指すため、学名を確認して使い分けます。
「ミズネズミ属」の英語の使い分け
ミズネズミ属を指す分類学上の正式な学名です。
the genus Hydromys
英文の文中で「ミズネズミ属」と述べるときに自然な形です。
例文
The genus Arvicola is common along riverbanks in Europe.
ミズネズミ属はヨーロッパの河岸で一般的だ。
英英
a taxonomic genus in the subfamily Arvicolinae comprising semiaquatic rodents often referred to as water voles and associated with riparian habitats in Europe
コラム
- ミズネズミ属は水辺に暮らす種を含み、英語の common name は water vole と訳されることが多い点が和訳と対応する際に重要である
例文
Field guides often list the genus Hydromys among freshwater rodents.
図鑑はしばしばミズネズミ属を淡水性の齧歯類の中に掲載している。
英英
a genus of water rats, semiaquatic rodents commonly associated with freshwater habitats in New Guinea and surrounding regions.
コラム
- ミズネズミ属は和訳で「水鼠属」と表記されることもあり表記のゆれがあるため文献では学名Hydromysを併記することが多い
「ミズネズミ属」のレベル別の例文
- 中学
The genus Hydromys lives near rivers.
- 高校・英検2級
Researchers identified a species in the genus Hydromys.
- TOEIC・ビジネス
The report compares habitat data for the genus Hydromys.
- 日常会話
Is that animal part of the genus Hydromys?
「ミズネズミ属」を英語にするときのよくある間違い
× genus Arvicola
Arvicola は通常「ミズハタネズミ属」を指し、「ミズネズミ属」の学名ではありません。