マンガ本

「マンガ本」の英語

「マンガ本」は英語で comic book と言います。日本のマンガを指す場合は manga と言うこともあり、長編で独立した物語の本は graphic novel と呼ばれる場合があります。

「マンガ本」の英語の使い分け

「マンガ本」の例文

Do you like comic books?

あなたはマンガ本が好きですか。

comic bookのイラスト

コアイメージ

絵を四角いコマに分けて順に並べ、話や動きを伝える紙の本

類義語との違い

comic book: 漫画本。絵と台詞で物語を伝える本
magazine: 雑誌。記事を集め定期的に発行される刊行物
graphic novel: 長編で独立した物語を絵で伝える書籍

英英

A book made up of comics: illustrated stories arranged in panels with words to show action and dialogue.

語源

comic bookは、comic（ユーモアや漫画を意味する語）とbookの結合で、19世紀末以降に新聞連載の漫画を一冊にまとめる刊行形態として定着したことから使われる語である。

コラム

  • 英米ではcomic bookは短編連作やシリーズとして刊行される薄手の冊子を指すことが多く、長編で独立した物語はgraphic novelと呼ばれる場合がある

「マンガ本」のレベル別の例文

「マンガ本」を英語にするときのよくある間違い

  • × manga book

    ○ comic book

    英語で一般的なマンガ本は comic book と表現します。manga は日本のマンガを指すときに使われますが、manga book は不自然で冗長です。

  • × I did a comic book.

    ○ I read a comic book.

    マンガ本を読むは do ではなく read を使います。

「マンガ本」の英語についてよくある質問

Q. 「マンガ本」を英語で一言で言うと？
comic book が一般的です。複数なら comic books と言います。
Q. comic book と graphic novel の違いは？
comic book は薄手の冊子やシリーズを指すことが多く、長編で独立した物語の本は graphic novel と呼ばれる場合があります。
Q. 「マンガ本を読む」は英語で何と言いますか？
read a comic book と言います。例えば、I read a comic book. です。

ほかの日本語から英語を引く

「マンガ本」の英語が載っている単語帳

1 / 1