マヒワ
「マヒワ」の英語の使い分け
マヒワを指す、一般的で自然な英語の呼び名です。
I saw a siskin at the bird feeder this morning.
今朝、餌台でマヒワを見ました。
例文
In spring, I saw a Carduelis cannabina feeding on seeds.
春に種を食べているマヒワを見た。
英英
a small seed‑eating finch species in the family Fringillidae, native to Europe and parts of Asia, often observed feeding on seeds in shrubs and fields.
コラム
- 学名Carduelis cannabinaは学術的な種名で、英文では斜体で表記し属名Carduelisのみ頭文字が大文字、種小名は小文字で書く習慣がある。
例文
英英
the scientific name for the pine siskin, a member of the finch family Fringillidae, used in formal species descriptions
コラム
- Spinus pinusは二名法による学名で学術文献や標本ラベルで用いられ、和名はマヒワ、英名はpine siskinとして対応する
例文
I saw a siskin at the bird feeder this morning.
今朝、鳥の餌台でマヒワを見ました。
コアイメージ
マヒワ、小型の黄緑色のフィンチで木の実や種を主に食べる
英英
A small Eurasian finch (Spinus spinus) with greenish-yellow plumage and streaked markings, feeding mainly on seeds.
語源
siskinは、ゲルマン語派の方言名を通じて英語に入った鳥名で、音の変化を経て小型のフィンチを指す語として定着した
コラム
- 冬季に群れで庭先の餌台に現れることが多く、雄は黄色味が強く雌は地味な羽色で見分けられることが多い