マッキノーコート
「マッキノーコート」の英語
「マッキノーコート」は英語で Mackinaw coat と言います。肩から腰までの短い厚手のウール製防寒着を指す服飾用語です。商品名や資料では Mackinac と綴られる場合もあります。
「マッキノーコート」の英語の使い分け
丈が短く、厚手のウールで作られた防寒着を指す服飾用語です。
コアイメージ
肩から腰までの短い厚手ウール製防寒上着
英英
A waist-length, heavy outer garment made of dense wool, often referred to as a mackinaw or mackinaw jacket in North America.
語源
Mackinaw coatは、フランス語表記Mackinacを英語読みした綴りの影響を受けて生まれた呼称で、毛布やウールでつくる防寒用の上着を指す
コラム
- 英語表記にmackinawとmackinacの揺れがあり文献や商品で表記が異なる点に注意すると実物や記述を見分けやすい
「マッキノーコート」のレベル別の例文
- 中学
He wore a Mackinaw coat when he went outside.
彼は外に出るとき、マッキノーコートを着ました。
- 高校・英検2級
She chose a Mackinaw coat for the winter trip.
- TOEIC・ビジネス
- 日常会話
That Mackinaw coat looks really warm.
そのマッキノーコート、とても暖かそうですね。
「マッキノーコート」を英語にするときのよくある間違い
× I wore a Mackinaw code.
○ I wore a Mackinaw coat.
× Mackinac coat always means a different garment.
○ Mackinac coat may be an alternative spelling.
Mackinacは別の服を指すとは限らず、表記の揺れとして使われる場合があります。