マダライソシギ
「マダライソシギ」の英語
「マダライソシギ」は英語で spotted sandpiper と言います。学名は Actitis macularius で、学術論文や標本ラベルではこちらが使われます。一般的な英語名は spotted sandpiper です。
「マダライソシギ」の英語の使い分け
鳥の英語名として、一般の会話や図鑑で使います。
We saw a spotted sandpiper near the marsh.
私たちは沼の近くでマダライソシギを見ました。
Actitis macularius
学術論文や標本ラベルで使う正式な学名です。
英英
A small migratory wading bird species known as the spotted sandpiper, found along freshwater and coastal habitats and noted for its spotted underparts and teetering gait.
コラム
- 学術名はラテン語の二名法で示され、学術文献や標本ラベルでは斜体で Actitis macularia と表記され、和名はマダライソシギ
「マダライソシギ」のレベル別の例文
- 中学
We saw a spotted sandpiper by the lake.
私たちは湖のそばでマダライソシギを見ました。
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
Researchers published new data on Actitis macularius migration.
- 日常会話
Look, is that a spotted sandpiper?
見て、あれはマダライソシギかな？
「マダライソシギ」を英語にするときのよくある間違い
× Actitis macularius is a spotted sandpiper bird.
○ Actitis macularius is a spotted sandpiper.
英語では bird を重ねて言わないのが自然です。