マグノリア・マクロフィラ
「マグノリア・マクロフィラ」の英語
「マグノリア・マクロフィラ」は英語で bigleaf magnolia と言います。正式な学名は Magnolia macrophylla です。一般名は日常の植物紹介や園芸の話で、学名は植物図鑑や研究で使うのが自然です。
「マグノリア・マクロフィラ」の英語の使い分け
bigleaf magnolia
英語で広く使われる一般名で、日常の植物紹介に向いています。
The bigleaf magnolia has remarkably large leaves.
そのマグノリア・マクロフィラは非常に大きな葉をつけます。
植物学上の正式な学名で、図鑑や研究論文などで使います。
The Magnolia macrophylla is native to the southeastern United States.
英英
a species of magnolia tree characterized by exceptionally large leaves, known by its scientific binomial name
コラム
- 学名は斜体で表記され、属名の先頭は大文字、種小名は小文字で書くのが慣習で、英語では一般に bigleaf magnolia と呼ばれることが多い。
「マグノリア・マクロフィラ」のレベル別の例文
- 中学
The bigleaf magnolia has very large green leaves.
マグノリア・マクロフィラにはとても大きな緑の葉があります。
- 高校・英検2級
The bigleaf magnolia grows naturally in the southeastern United States.
- TOEIC・ビジネス
The botanical garden labeled the tree as Magnolia macrophylla for visitors.
- 日常会話
Is that a bigleaf magnolia?
あれはマグノリア・マクロフィラですか。
「マグノリア・マクロフィラ」を英語にするときのよくある間違い
× Magnolia Macrophylla
学名は属名を大文字、種小名を小文字で書くのが慣習です。
× big leaf magnolia
○ bigleaf magnolia
一般名は通常、bigleaf と続けて一語で表記します。