マクロテリプテリス属

「マクロテリプテリス属」の英語

「マクロテリプテリス属」は英語で Macrothelypteris と言います。植物分類学で使うシダ植物の属名で、学術文献では初出時に属名を完全に示します。種を示すときは Macrothelypteris torresiana のように書きます。

「マクロテリプテリス属」の英語の使い分け

Macrothelypteris
植物分類学や学術文献で使う、マクロテリプテリス属の正式な学名です。
The botanist identified the fern as belonging to the genus Macrothelypteris.
その植物学者は、そのシダがマクロテリプテリス属に属すると同定しました。

「マクロテリプテリス属」の例文

Researchers discovered a new Macrothelypteris species on the mountain.

研究者は山で新しいマクロテリプテリス属の種を発見した。

英英

The taxonomic genus Macrothelypteris, a group of fern species within Thelypteridaceae commonly cited by its genus name in botanical literature.

コラム

学術文献では初出時にマクロテリプテリス属（Macrothelypteris）を完全表記し、続く記述では頭文字を大文字の省略形（例：M. torresiana）で表すことが多い。

「マクロテリプテリス属」のレベル別の例文

中学
A fern called Macrothelypteris grows in this garden.

この庭ではマクロテリプテリス属と呼ばれるシダが育っています。
高校・英検2級
The study describes several species within Macrothelypteris.

その研究はマクロテリプテリス属に含まれる複数の種について述べています。
TOEIC・ビジネス
Please use the full name Macrothelypteris at first mention.

初出時には正式名称のマクロテリプテリス属を使ってください。
日常会話
Is this plant in the genus Macrothelypteris?

この植物はマクロテリプテリス属ですか。

「マクロテリプテリス属」を英語にするときのよくある間違い

× Macrothelypteris is a species.

○ Macrothelypteris is a genus.

Macrothelypterisは種名ではなく、複数の種を含む属名です。

「マクロテリプテリス属」の英語についてよくある質問

Q. 「マクロテリプテリス属」を英語で一言で言うと？

Macrothelypteris と言います。これはマクロテリプテリス属の学名です。

Q. マクロテリプテリス属と種名はどう書き分けますか？

属名はMacrothelypterisと書き、種まで示す場合はMacrothelypteris torresianaのように続けて種小名を書きます。

Q. 「マクロテリプテリス属」を論文でどう表記しますか？

初出時はMacrothelypterisと完全に書くのが一般的です。続く記述では、種名をM. torresianaのように略すことがあります。

「マクロテリプテリス属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く