マウンテン・スプリーンワート

「マウンテン・スプリーンワート」の英語

「マウンテン・スプリーンワート」は英語で mountain spleenwort と言います。日陰の岩棚や岩の割れ目に生える小型のシダを指す植物名で、植物図鑑やフィールドノートでは学名を併記することがあります。

「マウンテン・スプリーンワート」の英語の使い分け

mountain spleenwort
日陰の岩場に生える小型のシダを指す植物名です。
The mountain spleenwort grows on shaded rocky ledges.
マウンテン・スプリーンワートは日陰の岩棚に生えます。

コアイメージ

日陰の岩棚や岩の割れ目に生える小型のシダを指す

英英

a small fern (Asplenium) that typically grows on shaded rocky ledges and crevices in mountainous areas.

語源

mountain spleenwortは、mountainとspleenwortを組み合わせた英語の普通名で、生育地（山地）とスプリーンワート類を表す

コラム

植物図鑑やフィールドノートでは学名を併記して呼称の揺れを整理することが多く、英語名は生育環境を示す記述として用いられる

「マウンテン・スプリーンワート」のレベル別の例文

中学
We found a mountain spleenwort near the rocks.

私たちは岩の近くでマウンテン・スプリーンワートを見つけました。
高校・英検2級
The mountain spleenwort thrives in cool, shaded mountain habitats.

マウンテン・スプリーンワートは涼しく日陰の山地に生育します。
TOEIC・ビジネス
The field report identifies the plant as mountain spleenwort.

現地調査報告書では、その植物をマウンテン・スプリーンワートと特定しています。
日常会話
Look, that’s a mountain spleenwort!

見て、あれはマウンテン・スプリーンワートだよ。

「マウンテン・スプリーンワート」を英語にするときのよくある間違い

× mountain spleen wort

○ mountain spleenwort

植物名は spleenwort と一語でつづります。

「マウンテン・スプリーンワート」の英語についてよくある質問

Q. 「マウンテン・スプリーンワート」を英語で一言で言うと？

mountain spleenwort と言います。日陰の岩棚や岩の割れ目に生える小型のシダを指します。

Q. mountain spleenwort はどんな植物ですか？

アスプレニウム属のシダの一種を指す英語名です。生育環境を説明する植物名として使われます。

Q. 「マウンテン・スプリーンワート」を植物図鑑でどう書きますか？

英語名の mountain spleenwort と学名を併記するのが一般的です。

「マウンテン・スプリーンワート」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く