ポータブルドライブ

「ポータブルドライブ」の英語

「ポータブルドライブ」は英語で external drive と言います。パソコンの外部に接続してデータを保存する機器を指し、持ち運べることを強調すると portable drive とも言えます。

「ポータブルドライブ」の英語の使い分け

「ポータブルドライブ」の例文

Please back up your photos to an external drive.

写真を外付けドライブにバックアップしてください。

コアイメージ

外付けドライブはコンピュータに外付けで接続してデータを保存・保護する記録装置

英英

A storage device connected to a computer from the outside, used to store or back up files.

語源

external driveは、external（外部の）とdrive（記憶装置を指す語）が合わさり、コンピュータに外付けする記憶装置を指す語で、externalはラテン語externus由来、driveは古英語drīfanに由来する

コラム

  • 外付けドライブはバックアップやファイル移動に広く使われ、WindowsとMacで用いる際はファイルシステムの違いにより読み書きの互換性が異なる

「ポータブルドライブ」のレベル別の例文

「ポータブルドライブ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I saved the file in an external drive.

    ○ I saved the file on an external drive.

    記録媒体に保存する場合は、通常 in ではなく on を使います。

「ポータブルドライブ」の英語についてよくある質問

Q. 「ポータブルドライブ」を英語で一言で言うと？
external drive が一般的です。持ち運びやすさを強調する場合は portable drive とも言えます。
Q. external drive と portable drive の違いは？
external drive はパソコンの外付け機器であることに重点があります。portable drive は持ち運べることを強調する表現です。
Q. 「ポータブルドライブ」のビジネスでの言い方は？
external drive が一般的です。バックアップを依頼する場合は Please back up the files to an external drive. のように言えます。

「ポータブルドライブ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1